{"id":304,"date":"2013-11-09T23:56:55","date_gmt":"2013-11-09T23:56:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.generacionfriki.es\/?p=304"},"modified":"2016-10-06T09:40:20","modified_gmt":"2016-10-06T07:40:20","slug":"el-juego-de-ender-es-la-novela-pero-lo-intenta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.generacionfriki.es\/?p=304","title":{"rendered":"EL JUEGO DE ENDER: no es la novela, pero lo intenta."},"content":{"rendered":"

\"Enders-Game\"<\/a><\/p>\n

Adaptar una pel\u00edcula de un libro siempre es un tarea dif\u00edcil. Para empezar sabes que no vas a poder contentar a todo el mundo; no se pueden meter 500 p\u00e1ginas en las dos horas que dura un largometraje, as\u00ed que siempre llega la dif\u00edcil decisi\u00f3n: o dejas cosas fuera o haces un poco lo que te da la gana partiendo de la idea original. Esta segunda opci\u00f3n suele ser la m\u00e1s elegida y tambi\u00e9n la que mayores disgustos nos ha dado.<\/p>\n

En el caso que nos ocupa (El juego de Ender, 2013<\/em>) Gavin Hood<\/a>, el director, ha decidido adaptar el libro<\/a> de manera relativamente fiel asumiendo que tendr\u00eda que cortar a tijera gran parte de \u00e9ste; y aqu\u00ed est\u00e1 el problema, no se han cortado las partes correctas.<\/p>\n

Sin soltar spoilers podemos decir que el libro se desarrolla en tres partes: La tierra, con los hermanos de Ender (Abigail Breslin<\/a> y Jimmy Pinchak), la escuela de batalla y la escuela de alto mando. Bien, pues toda la parte de la tierra ha sido liquidada de un plumazo; tambi\u00e9n las escenas de Ender Wiggin (Asa Butterfield) con la PDA y el juego del gigante se han tratado con sumo desd\u00e9n, dedic\u00e1ndoles un vistazo demasiado r\u00e1pido a lo que es una de las piezas clave que componen la novela.<\/p>\n

Siempre he pensado que una de las mejores cosas de las novelas del universo de Ender es el gran car\u00e1cter psicol\u00f3gico del que se componen. En cambio, en la pel\u00edcula todo esto se ha suprimido y las escenas m\u00e1s crudas se han edulcorado<\/strong>, quiz\u00e1s para ser m\u00e1s accesibles al gran p\u00fablico. No obstante, la sensaci\u00f3n que uno percibe sin todo esto es que la pel\u00edcula est\u00e1 carente de trasfondo y hacen parecer al conjunto algo vac\u00edo.<\/p>\n

\"foto-el-juego-de-ender-12-855\"<\/a><\/p>\n

Pero en realidad todas estas cosas son imperceptibles para aquel que no se haya le\u00eddo el libro y solo quiera pasar un buen rato en el cine. Si t\u00fa eres uno de estos tengo buenas y malas noticias para t\u00ed:<\/p>\n

La mala es que el doblaje al castellano de Ender<\/strong>, el protagonista, aquel que estar\u00e1s oyendo parlotear durante las dos horas que dura la pel\u00edcula, es terriblemente malo<\/strong>. Ni en los peores a\u00f1os de Santiago Segura como doblador porno hab\u00eda escuchado una interpretaci\u00f3n tan desganada como la del actor que pone la voz protagonista en la pel\u00edcula.<\/p>\n

La buena es que la pel\u00edcula funciona por s\u00ed misma sin la novela<\/strong>. S\u00ed, tiene muchas carencias y NO es una obra maestra como el libro, pero es un film que os enganchar\u00e1 y pasar\u00e9is dos buenas horas de entretenimiento asegurado. Los efectos especiales est\u00e1n a la altura de las circunstancias y los momentos de acci\u00f3n, aunque escasos, son muy espectaculares. Los personajes tienen fuerza y la mayor\u00eda de ellos est\u00e1n bien interpretados. Resulta \u00a0curioso como uno de los papeles peor llevados a la pantalla sea el que interpreta el gran fichaje para la pel\u00edcula, Harrison Ford<\/a>, al que veremos demasiado lineal y poco esforzado en un personaje que podr\u00eda haber dado para mucho m\u00e1s. No destacamos tampoco a Ben Kingsley<\/a> en el papel del esperado Mazer Rackham, y s\u00ed que destacamos la actuaci\u00f3n de Abigail Breslin en el papel de\u00a0Valentine Wiggin, la hermana de Ender. Esta chica sigue apuntando alto.<\/p>\n

Siempre nos quedar\u00e1 la espinita clavada de lo que podr\u00eda haber sido este film en las manos correctas,<\/strong> pero en esta ocasi\u00f3n no podemos negar que la pel\u00edcula hace todo lo posible por parecerse al libro original; se esfuerza, lo intenta, y al final consigue ser un producto agradable para todos y soportable para los amantes del libro, que ya es mucho.<\/p>\n